Pakar Bahasa dan Sastra Jerman Berbagi Inspirasi di Pesantren Al-Hamidiyah pada “Bincang Jerman-Indonesia”

Rabu, 17 Juni 2026 Oleh Irma Rahmawati | 559 views

Depok, 16 Juni 2026 — Pesantren Al-Hamidiyah menerima kunjungan istimewa dari seorang pakar sastra dan bahasa asal Jerman, Berthold Damshäuser, dosen dari Universitas Bonn. Selain itu, beliau juga merupakan salah satu pemegang saham dari Klub Bola papan atas Jerman yaitu Borussia Dortmund.

Kunjungan ini menjadi bagian dari agenda bertajuk “Bincang Jerman-Indonesia” yang bertujuan untuk membuka wawasan internasional serta mempererat pertukaran budaya dan keilmuan.

Dalam kesempatan tersebut, Berthold Damshäuser atau yang dikenal dengan Pak Trum, berbagi kisah perjalanan hidupnya yang menginspirasi. Ia mengungkapkan bahwa ketertarikannya terhadap Indonesia berawal dari masa remajanya saat bekerja sebagai buruh di pelabuhan di Jerman, yang banyak memiliki pekerja Indonesia.

Kunjungan pertamanya ke Indonesia menjadi titik balik dalam hidupnya. Ia mengaku jatuh cinta pada kekayaan budaya dan sastra Indonesia. Ketertarikan tersebut membawanya menekuni studi Sastra Indonesia-Jerman hingga akhirnya mengabdikan diri sebagai dosen di bidang tersebut selama kurang lebih 40 tahun.

Sebagai akademisi, Pak Trum telah banyak menerjemahkan karya sastra, baik dari bahasa Jerman ke bahasa Indonesia maupun sebaliknya. Salah satu kontribusinya yang menonjol adalah menerjemahkan puisi-puisi karya sastrawan Indonesia, termasuk karya-karya Chairil Anwar, Taufik Ismail, Rendra, Goenawan Mohamad, ke dalam bahasa Jerman.

Kunjungan ke Pesantren Al-Hamidiyah ini juga didorong oleh keinginannya untuk mendengar langsung perspektif otentik tentang budaya Indonesia dan nilai-nilai Islam dari lingkungan pesantren. Dalam sesi diskusi, ia turut membagikan pengalaman menulis esai, termasuk kisah tentang seorang pemburu di Sampit, serta membacakan beberapa puisi dalam bahasa Jerman.

Tidak hanya itu, suasana semakin hidup ketika ia mengangkat tema puisi tentang Nabi Muhammad SAW dan mengajak peserta untuk memahami makna sastra lintas budaya. Acara kemudian dilanjutkan dengan sesi tanya jawab yang memberikan kesempatan bagi peserta untuk berdialog langsung, memperdalam wawasan, serta bertukar pandangan mengenai sastra, budaya, dan hubungan Indonesia-Jerman.

Kegiatan ini diharapkan menjadi langkah awal dalam memperluas jejaring internasional Pesantren Al-Hamidiyah sekaligus memperkaya pengalaman belajar santri dalam memahami dunia global tanpa meninggalkan identitas budaya dan nilai-nilai keislaman.

Copy Link Share on Facebook Share on X

Berita Sebelumnya

Berita Selanjutnya

Postingan Terpopuler

Pengajian Khataman Ayyuhal Walad (9): Arti Takhalli, Tahalli, dan Tajalli dalam Tingkatan Tasawuf

Senin, 10 April 2023 Oleh Kajis | 58,098 views

Pengajian Pasaran Al-Adab fid Din (1): Pentingnya Adab bagi Pencari Ilmu

Minggu, 24 Maret 2024 Oleh Kajis | 5,222 views

Perkuat Bahasa Arab, Pesantren Al-Hamidiyah Gelar Seminar bersama Syekh Dr. Abdul Hamid dari Mesir

Senin, 06 November 2023 Oleh Kajis | 4,847 views

Rayakan Hari Santri Nasional 2023, Pengasuh Al-Hamidiyah: Jihad Santri Jayakan Negeri

Senin, 23 Oktober 2023 Oleh Kajis | 4,676 views

Pengajian Khataman Ayyuhal Walad (14/Habis): Pertemuan Akhir Penuh Berkah

Jumat, 14 April 2023 Oleh Kajis | 4,554 views